Milli tenisçi Zeynep Sönmez, Japonya Açık'ta ikinci tura yükseldi